HIHI* 我是SONA,선아 입니다

今天想跟大家推薦韓國的一個R&B 2人團體 ACOURVE(어쿠루브)

其實我也是因為常看的韓國美妝部落客介紹才知道這個團體

他們的歌都很好聽，但是資料真的好少喔哈哈

他們有替韓劇聽見味道的少女唱OST-HONEY

總之今天想介紹的是第一個影片너가 떠나고 你離開之後 這首歌

是因為秋天到了嗎? 最近特別喜歡聽一些離別的抒情歌

以下是SONA 粗略的歌詞翻譯，韓文/中文實力都不怎樣請笑納哈哈

너가 떠나고 난 하루종일 멍했어

你離開之後我整天都在發呆

너가 떠나고 난 좀비처럼 살았어

你離開之後我像僵屍一樣活著

너가 떠나고 새벽에만 일어났어

你離開之後只在清晨醒來

너가 떠나고 너가 떠나고

你離開之後你離開之後

넌 잘 지내니 아무렇지 않니

你過的好嗎?沒有什麼事嗎?

너가 떠나고 난 빈자릴 느껴

你離開之後我感受到空位

이상하게 자꾸 눈물이 흘러

奇怪地總是流眼淚

사랑한다고 다시 돌아오라고

我愛你再次回來吧

매일 밤 널 그리워하며 울어

每天晚上邊想念著你邊哭

너가 떠나고 난 입맛이 없어졌어

你離開之後我變得沒胃口

너가 떠나고 커피의 맛을 알았어

你離開之後我了解了咖啡的味道

너가 떠나고 모두가 날 걱정했어

你離開之後全部都擔心我

너가 떠나고 너가 떠나고

你離開之後你離開之後

너가 떠나고 난 후회를 하고

你離開之後我後悔著

매일 꿈속에서 네 이름을 불러

每天在夢裡喊著你的名字

사랑한다고 제발 가지말라고

說著我愛你拜託不要走

손을 휘적거리며 꿈에서 깨

揮動著雙手從夢裡醒來

내가 많이 좋아했나봐

我好像很喜歡你吧

자꾸 네가 생각나 너의 웃던 얼굴이

總是想起你笑著的臉龐

너를 보내고 난 알았어

送走你之後我懂了

하루하루 괴로워

每天每天煎熬著

너가 떠나고 난 이렇게 지내

你離開之後我這樣過

정말 아무것도 할수가 없어

什麼事都沒辦法做

사랑한다고 정말 사랑한다고

我愛你我真的很愛你

떠난 너의 뒷모습 보며

看著你離開的背影

너가 떠나고

你離開之後

너가 떠나고

你離開之後

너가 떠나고

你離開之後

너가 떠나고

你離開之後

---------------------------------------------------------------------------------

[SONA日常閒語]

以上是獻醜的翻譯文章

本來帶著雄心壯志(?)想跟大家分享我學習韓文或是一些去韓國玩的事情

但是下班後總是跟爛泥一樣耶哈哈(欸

這個月考完韓檢後下個月公司有些活動

剛好有機會可以當韓文翻譯好期待      

雖然有很多不開心的事發生

期望接下來一切順利

然後也可以不懶惰的把之前翻譯到一半的秀智仿妝文繼續完成(握拳)

前陣子也胡亂買了一些東西，蒐集蒐集後希望也可以寫出來

還有還有最近迷上追蹤一些韓國vloger

看看韓國美妝部落客的小技巧和練習韓文聽力(一舉兩得)

不知道大家願不願意一起交流自己喜歡的vloger

考完試之後想要寫一篇我追蹤的instagram、youtuber之類的

會有人看嗎哈哈

以上，是願望很多的선아 입니다